2017. Лучше, кавер, в переводе.
Слушать в MP3.
Онлайн MP3 плейер HTML5 / современная версия
 |
Если ваш компьютер / планшет / телефон не поддерживают самый современный плейер - выберите скачать MP3 и слушать на другом медиа устройстве ...
2017 Лучше - R. Spector, Дима (Екб), кавер песни в MP3 ...
На текст песни установлена защита от поискового спама ...
Текст, слова и стихи.
Автор : Regina Spector, Перевод, адаптация : Дима (Екб).
Если я поцелую тебя ...
Если я поцелую тебя - где болит ...
Станет лучше ... лучше ... лучше тебе ...
Станет ... Лучше ... Или - никак ...
Родился, как все, в этом мире ...
Город - кровные узы везде ...
Если никому не сказать свое имя -
Позвонить никто не сможет тебе ...
© Regina Spektor, Better (Original), 2006.
© Дмитрий, Екатеринбург, Лучше (Перевод), 2017.
Комментарий к музыкальному произведению.
Просто услышал эту композицию на Youtube ... Сначала - не понравилась ... Но, вот тянет и тянет ... Прослушал раз, другой, десятый ... Стало интересно, о чем слова ... Пришлось сделать перевод ... Затем, захотелось спеть ее самому ... Пришлось немного адаптировать аккорды и тональность - под себя ... Надеюсь, сама Regina Spector, ее продюсеры и звукозаписывающие компании будут не против этого эксперимента ... Связаться с ней лично, чтобы попросить разрешения, не удалось, хотя попытки были совершены ... Это некоммерческий проект плюс популяризация творчества Регины Спектор и поэтому ... Получилось так, как получилось ... Кстати, сам я, так и не смог определиться между оригинальной и альтернативной версией музыкального хита, так как мне нравятся оба варианта ...
Этот музыкальный хит вызывает эмоции на подсознательном уровне, даже без перевода слов ... Не зря существует мнение, что - где не хватает слов, там говорит музыка ... Подбирая разные флюиды, певица как будто пытается сказать, что жизнь - это просто большой поток эмоций ... То, что она подразумевает, исполняя про других - в большой мере относится к ее личным сомнениям и переживаниям ... Автор-исполнитель, поэт-песенник и композитор Регина Спектор предпочитает жанры анти-фолк, инди-поп, джаз-фьюжн ... С детства окруженная музыкой различных стилей и продолжая заниматься ей всю жизнь - артистка достигла верхней строчки известного журнала Billboard ... По последним данным, Регина переосмысливает свое творчество, выступает на Бродвее ... Подробнее о ее планах, новости, даты гастролей и многое другое можно узнать, посетив ее официальный сайт
# ... reginaspektor.com, official site Regina Spektor, официальный сайт.
8:35 28.11.2019
Раздел guitar-songs : список всех страниц ...